1
00:00:05,588 --> 00:00:09,926
"Αυθεντική σειρά του Netflix"

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,223
«Γιορτάστε!

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,808
-Ποιος είναι ο βασιλιάς;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,601
-Ποιος είναι ο βασιλιάς;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,520
Γιορτάστε περισσότερο

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,690
- Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,233
- Βασιλιάς ποιος;
- Βασιλιάς Ζουλιέν!

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,360
Η απόψε θα είναι αιώνια

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien.

10
00:00:34,242 --> 00:00:35,952
Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς;

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,330
Χαίρε βασιλιά Julien!

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,587
Συγκομιδή.

13
00:00:45,670 --> 00:00:49,090
Η βασιλική οικογένεια δεν τον ευλόγησε!

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,341
οχι!

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,260
Όλοι θα πεινάμε!

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,639
Εδώ θα φάω χώμα.

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,349
Τρώω χώμα!

18
00:00:58,433 --> 00:00:59,559
Παρακαλώ, Μεγαλειότατε.

19
00:00:59,642 --> 00:01:01,102
Κάνε κάτι, οτιδήποτε.

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
Πόσο βαρετό.

21
00:01:04,522 --> 00:01:06,024
Εντάξει, παιδιά.

22
00:01:06,107 --> 00:01:08,568
Η πριγκίπισσα Julienne θέλει να πει κάτι.

23
00:01:08,651 --> 00:01:13,031
Προσοχή ανθρωπάκια.

24
00:01:13,114 --> 00:01:15,909
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορούσαμε να ευλογήσουμε το μάνγκο...

25
00:01:15,992 --> 00:01:17,994
Επειδή το μάνγκο ήταν αηδιαστικό,

26
00:01:18,078 --> 00:01:20,163
Έκανε τη γλώσσα μας να νιώθει σαν να είμαστε τσιγκούνηδες τουρίστες

27
00:01:20,246 --> 00:01:22,499
Αγοράζουν ληγμένα τσίχλα
Από παιδιά του δρόμου.

28
00:01:22,582 --> 00:01:24,250
- Καλά τα λες καλή μου.
- Ευχαριστώ.

29
00:01:24,334 --> 00:01:27,045
Να ξέρετε ότι υπάρχουν άλλοι, καλύτεροι τρόποι

30
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
Ας ηρεμήσουμε τη Γκλάντις, θεά των φρούτων και των σιτηρών.

31
00:01:30,215 --> 00:01:32,342
-Υπάρχουν άλλοι τρόποι;
- Φυσικά υπάρχουν και άλλοι τρόποι.

32
00:01:32,425 --> 00:01:35,261
Η Γκλάντις θα δέχεται πάντα τη θυσία του λεμούριου.

33
00:01:35,345 --> 00:01:36,679
Κερκοπίθηκος; Τι λέτε εσείς οι δύο;

34
00:01:36,763 --> 00:01:37,680
Η θυσία του Plymore;

35
00:01:37,764 --> 00:01:39,224
Όχι, ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί.

36
00:01:39,307 --> 00:01:41,851
Όλοι ξέρουν ότι το αίμα πάντα πληρώνει
Με τους θεούς.

37
00:01:41,935 --> 00:01:43,895
Θεοί και βασιλιάδες, φυσικά και τα δύο.

38
00:01:43,978 --> 00:01:48,191
Από την άλλη, είμαστε το πιο κοντινό πράγμα στους θεούς,
Δεν είναι, καλή μου;

39
00:01:48,274 --> 00:01:50,568
Μπάρτι, άτακτο κάθαρμα.

40
00:01:52,862 --> 00:01:53,863
Σταμάτα αυτό!

41
00:01:54,489 --> 00:01:56,157
Είναι από τη βασιλική οικογένεια.

42
00:01:56,241 --> 00:02:00,662
Είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να θυσιάσουμε κάποιον, σωστά;

43
00:02:00,745 --> 00:02:03,081
Λογικό μου φαίνεται.

44
00:02:03,748 --> 00:02:04,874
"Απλώνω χόρτα."

45
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
Α, γιατί εγώ;

46
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
Γιατί ο Μορτ δεν είναι εδώ.

47
00:02:09,003 --> 00:02:12,215
Και είσαι δεύτερος στην επίσημη λίστα θυσιών.

48
00:02:12,298 --> 00:02:15,760
Τεντ, πάντα ονειρευόσουν να γίνεις πρόεδρος.

49
00:02:15,844 --> 00:02:18,471
Οπότε βάζεις τον εαυτό σου στη λίστα των θυσιών.

50
00:02:18,555 --> 00:02:19,472
εγω...

51
00:02:25,061 --> 00:02:26,396
Ανεπιθύμητοι άνθρωποι,

52
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
Πιάστε έναν ευερέθιστο λεμούριο,

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,358
Και η θεά των φρούτων και των σιτηρών, η Gladys.

54
00:02:30,441 --> 00:02:32,026
Θα είναι πολύ χαρούμενη.

55
00:02:33,319 --> 00:02:36,239
Επιτέλους ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσετε το Polo!

56
00:02:38,449 --> 00:02:40,201
Αυτό φαίνεται κάπως σκληρό, ε...

57
00:02:40,285 --> 00:02:41,744
Φέρε αυτό, Μαρκ.

58
00:02:41,828 --> 00:02:43,705
Είναι υπάκουος υπηρέτης.

59
00:02:48,751 --> 00:02:50,211
Γεια σας, ελπίζω να μην σας πειράζει,

60
00:02:50,295 --> 00:02:52,922
Αλλά ήρθε η ώρα να περπατήσετε τη σανίδα
Σε έναν υδάτινο τάφο.

61
00:02:53,172 --> 00:02:54,465
Καλή τύχη νεαρέ κύριε.

62
00:02:54,549 --> 00:02:55,508
εγω...

63
00:02:55,925 --> 00:03:00,096
Βοήθεια, Σαγκ!

64
00:03:00,179 --> 00:03:01,347
Αυτό φαίνεται...

65
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
Βοήθεια!

66
00:03:03,516 --> 00:03:05,184
Σαν φωνή γάτας

67
00:03:05,268 --> 00:03:08,313
Ένας πλακούντας γεννά ατελείωτες δυνατότητες.

68
00:03:08,396 --> 00:03:09,480
"Γέρνω!"

69
00:03:10,398 --> 00:03:13,401
Είναι η πολύ κρυφή κραυγή που κάνουμε
Πράγμα που υποδηλώνει κίνδυνο.

70
00:03:13,484 --> 00:03:15,111
Βοήθεια! Θυμάσαι;

71
00:03:15,194 --> 00:03:18,907
Η μνήμη δεν είναι παρά η ηχώ του ανέμου που κλαίει
Στο χαμένο της κουτάλι.

72
00:03:18,990 --> 00:03:19,824
Ναι, το ξέρω.

73
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
Καλέστε αυτό το γιγάντιο, που μοιάζει με πουλί!

74
00:03:21,784 --> 00:03:22,827
Κάτι γιγάντιο και σαν πουλί;

75
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
Ποιος σας ταΐζει με εμετό πουλί;

76
00:03:24,829 --> 00:03:26,164
σωστός.

77
00:03:29,751 --> 00:03:31,169
καταπληκτικός.

78
00:03:31,252 --> 00:03:32,754
Σίγουρα θα φύγουμε από εδώ.

79
00:03:32,837 --> 00:03:34,339
Φεύγουμε!

80
00:03:34,422 --> 00:03:36,466
Αντίο πειρατές!

81
00:03:37,550 --> 00:03:38,635
Γεια σου!

82
00:03:40,261 --> 00:03:41,554
Θα μπορούσε να είχε πάει καλύτερα.

83
00:03:41,638 --> 00:03:43,765
Αλλά ήταν διασκεδαστικό, έχω δίκιο;

84
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
Ναι, φυσικά...

85
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
Εντάξει, φίλε, έλα από εδώ.

86
00:03:53,691 --> 00:03:55,193
Βυθιζόμαστε γρήγορα, Μορτ.

87
00:03:55,276 --> 00:03:57,612
Αν πνιγούμε, δεν θα βρούμε ποτέ τον Βασιλιά Ζυλιέν.

88
00:03:57,695 --> 00:04:00,281
Όχι! Δεν πρέπει να τον απογοητεύσουμε.

89
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
Βγάλε αυτά τα μακριά εσώρουχα.

90
00:04:03,159 --> 00:04:04,827
Είμαι κολακευμένος, Τριφύλλι.

91
00:04:04,911 --> 00:04:07,413
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή.

92
00:04:08,122 --> 00:04:09,874
Όχι, το πανί.

93
00:04:11,626 --> 00:04:15,880
Είσαι ο μόνος που μπορεί να φτάσει εκεί,
Κατεβείτε και κλείστε την τρύπα.

94
00:04:16,798 --> 00:04:19,425
Θα κλείσω αυτή την τρύπα για τον Βασιλιά Ζυλιέν!

95
00:04:27,267 --> 00:04:30,853
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα κάνω το βασίλειό μου ορφανό.

96
00:04:30,937 --> 00:04:32,647
Η θλίψη τους θα είναι έντονη.

97
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
Όλοι θα σκέφτονται, "Πού είναι αυτός ο όμορφος κώλος;"

98
00:04:35,900 --> 00:04:39,737
«Εξαφανίστηκε, το έφαγαν καρχαρίες».

99
00:04:40,613 --> 00:04:42,699
Όχι, δεν θα τελειώσει έτσι.

100
00:04:42,782 --> 00:04:45,535
Δεν θέλω να σου πω τι να κάνεις
Γεια σας πειρατές,

101
00:04:45,618 --> 00:04:47,954
Κοντεύεις όμως να σε ρίξουν στο νερό

102
00:04:48,037 --> 00:04:51,332
Εξαιρετικός στρατηλάτης πειρατής.

103
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
Ματιά.

104
00:05:01,426 --> 00:05:04,137
Κούνησα περισσότερο τον κώλο μου, κουνούσα τον κώλο μου περισσότερο,

105
00:05:04,220 --> 00:05:07,265
Πήρα τον κώλο μου στο έδαφος πιο σκληρά από τον καθένα.

106
00:05:07,348 --> 00:05:10,727
Δηλαδή, είμαι εντυπωσιακή με τον κώλο μου.

107
00:05:10,810 --> 00:05:11,853
Θα έλεγες «Ουάου»;

108
00:05:11,936 --> 00:05:13,146
Εκπληκτική επιτυχία!

109
00:05:13,229 --> 00:05:14,981
Η μικρή Armed Maggie ξέρει για τι πράγμα μιλάω.

110
00:05:15,064 --> 00:05:18,151
Ο κύριος Τζούλιαν έχει τέλεια μπράτσα,

111
00:05:18,234 --> 00:05:20,403
Έχουν καλή αναλογία με το υπόλοιπο σώμα του.

112
00:05:20,486 --> 00:05:22,572
Και ξέρεις τι άλλο υπάρχει, καπετάνιε;

113
00:05:22,655 --> 00:05:24,324
Αν με κάνεις πειρατή,

114
00:05:24,407 --> 00:05:27,452
Δεν θα χρειαστώ καν βρωμερά βραβεία.

115
00:05:27,535 --> 00:05:31,164
Θα κάνω το καλό μου ως πειρατής χωρίς καμία ανταμοιβή.

116
00:05:31,247 --> 00:05:32,665
Τι πιστεύετε λοιπόν;

117
00:05:36,169 --> 00:05:38,254
Λοιπόν, είσαι πειρατής.

118
00:05:38,337 --> 00:05:39,839
Μόνο δοκιμαστική περίοδος.

119
00:05:39,922 --> 00:05:42,175
Επιδεικνύεσαι πάρα πολύ, ας δούμε τις πράξεις σου.

120
00:05:43,009 --> 00:05:45,344
Δεν θα απογοητευτείς, καπετάνιε.

121
00:05:45,428 --> 00:05:48,598
Θα ταλαντευόμαστε πολύ και θα χορεύουμε σαν το αεράκι.

122
00:05:48,681 --> 00:05:51,309
Θέλω να πω, θα έχουμε πολλά λάφυρα.

123
00:05:51,392 --> 00:05:55,188
Ας αρχίσει η λεηλασία!

124
00:05:59,484 --> 00:06:01,944
Έλα, Μορτ.

125
00:06:05,656 --> 00:06:07,450
Νερό τουαλέτας!

126
00:06:12,246 --> 00:06:13,247
Δούλεψε!

127
00:06:13,706 --> 00:06:15,083
Ο μικρός μου φίλος έκλεισε την τρύπα.

128
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
Ας σε φέρουμε σπίτι, στρατιώτη.

129
00:06:20,463 --> 00:06:22,006
Κοίτα τι βρήκα.

130
00:06:22,090 --> 00:06:23,591
Τούρτα ουρητήρα!

131
00:06:26,928 --> 00:06:27,845
όρεξη.

132
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
Για κωπηλασία, Mort.

133
00:06:29,013 --> 00:06:30,723
Τα εσώρουχα δεν θα κρατήσουν πολύ.

134
00:06:31,766 --> 00:06:33,893
Ακολουθήστε όλοι τις οδηγίες μου.

135
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
- Πειρατές!
- Πειρατές!

136
00:06:37,939 --> 00:06:39,273
-Αποχαινοί άνθρωποι!
- Καθάρματα!

137
00:06:39,941 --> 00:06:40,942
λεηλασία!

138
00:06:41,025 --> 00:06:42,026
εισβολή!

139
00:06:42,735 --> 00:06:43,778
λεηλασία!

140
00:06:46,739 --> 00:06:49,075
Καθάρματα, ξύλινο πόδι!

141
00:06:49,158 --> 00:06:50,284
Μπάλωμα ματιών!

142
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
Στην κορυφή!

143
00:06:52,370 --> 00:06:56,040
Λοιπόν, αυτή η λεηλασία ήταν...

144
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
Εξαιρετικό.

145
00:06:58,459 --> 00:07:01,170
Μου άρεσε πολύ, κύριε Τζούλιαν.

146
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
Ευχαριστώ.

147
00:07:03,548 --> 00:07:05,883
Για να δούμε τι λάφυρα έχετε.

148
00:07:08,094 --> 00:07:09,428
τίποτα;

149
00:07:09,512 --> 00:07:10,721
Χωρίς κλοπιμαία;

150
00:07:10,805 --> 00:07:13,307
Κανένα από τα λάφυρα.

151
00:07:13,808 --> 00:07:16,060
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.

152
00:07:16,144 --> 00:07:18,479
Έχουμε πολλά λάφυρα εδώ.

153
00:07:22,775 --> 00:07:24,193
Δεν μπορείς να το ξοδέψεις αυτό!

154
00:07:24,777 --> 00:07:26,070
Δεν είναι αυτό που άκουσα.

155
00:07:26,154 --> 00:07:28,281
Θα μου πεις "γεια";

156
00:07:28,364 --> 00:07:29,949
- Καλώς ήρθες!
- Καλώς ήρθες!

157
00:07:30,032 --> 00:07:31,659
Κοιτάξτε με, παιδιά.

158
00:07:31,742 --> 00:07:34,620
Δεν πήραμε λάφυρα.

159
00:07:35,204 --> 00:07:36,789
Παίρνουμε ακόμα ανταμοιβή για κλοπιμαία;

160
00:07:36,873 --> 00:07:38,708
Δεν μπορείς να πάρεις ανταμοιβή για λεηλασίες,

161
00:07:38,791 --> 00:07:41,377
Αν δεν λεηλατήσεις τίποτα!

162
00:07:41,461 --> 00:07:44,964
Μπορείτε να δώσετε ένα βραβείο
Για «Πιο βελτιωμένη λεηλασία».

163
00:07:45,047 --> 00:07:49,093
Εννοώ αν είναι κάποιος που δεν έχει λεηλατηθεί ποτέ πριν
Καθόλου, όπως εγώ, έτσι...

164
00:07:49,177 --> 00:07:51,304
Ναι, αυτό είναι ένα μεγάλο βραβείο.

165
00:07:51,387 --> 00:07:52,555
Όχι!

166
00:07:52,638 --> 00:07:55,349
Δεν χρειάζεσαι βραβείο για ό,τι κάνεις.

167
00:07:55,433 --> 00:07:59,145
«Τα συναισθήματά μου θα πληγωθούν αν δεν πάρω βραβείο».

168
00:07:59,228 --> 00:08:00,438
Αυτό είναι σκληρό!

169
00:08:00,563 --> 00:08:03,983
Ξέρεις πόσα άτομα έπρεπε να ληστέψω;
Και να τον ληστέψει

170
00:08:04,066 --> 00:08:06,360
Και να τον σκοτώσει για να γίνει καπετάνιος;

171
00:08:06,444 --> 00:08:07,361
Το ήξερες;

172
00:08:07,445 --> 00:08:09,238
Φυσικά, το σκάφος ήταν του πατέρα μου,

173
00:08:09,322 --> 00:08:11,032
Με έβαλε σε μια περίοδο προπόνησης.

174
00:08:11,115 --> 00:08:16,078
Αλλά αυτό δεν επηρεάζει την επιτυχία μου με τις ατομικές μου προσπάθειες!

175
00:08:17,413 --> 00:08:21,125
Κάποιος φαίνεται να είναι σε κακή διάθεση σήμερα.

176
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
«Είναι σε κακή διάθεση», είπε, σε κακή διάθεση.

177
00:08:22,919 --> 00:08:25,463
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε, παιδιά από πίσω;

178
00:08:25,546 --> 00:08:28,966
Απλώς έλεγα στον μικρό μονόχειρο, μονόφθαλμο τύπο εδώ

179
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
Δεν μπορεί να είναι πολύ δύσκολο
Να γίνεις καπετάνιος.

180
00:08:31,928 --> 00:08:33,304
όντως.

181
00:08:33,387 --> 00:08:37,016
Γιατί να μην το δοκιμάσετε τότε;

182
00:08:37,099 --> 00:08:38,684
σε τολμώ!

183
00:08:38,935 --> 00:08:40,436
Μπράβο, Βασιλιά Τζουλιέν.

184
00:08:40,520 --> 00:08:42,855
Ευχαριστώ πολύ, Βασιλιά Τζουλιέν.

185
00:08:42,939 --> 00:08:44,065
Δεν φταις εσύ.

186
00:08:44,148 --> 00:08:45,900
Θέλω να γυρίσω σπίτι,

187
00:08:45,983 --> 00:08:49,320
Αλλά ίσως δεν θα έβλαπτε να είσαι καπετάνιος
Για μικρούς πειρατές.

188
00:08:50,530 --> 00:08:51,739
Σωστά, παιδιά;

189
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
Ω Θεέ μου, πώς μπήκα σε αυτό;

190
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
Νομίζω ότι πήγε από αυτή την κατεύθυνση.

191
00:09:00,164 --> 00:09:01,874
Έλα, δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα.

192
00:09:02,708 --> 00:09:03,668
Γεια σου αγαπητέ μου.

193
00:09:03,751 --> 00:09:06,837
Σου έφτιαξα μερικά σάντουιτς πριν σε θυσιάσουν.

194
00:09:06,921 --> 00:09:09,131
Σου είπα να μην τα βάζεις κάτω
Σε αυτή τη γελοία λίστα.

195
00:09:09,215 --> 00:09:11,884
Περίμενε λίγο, σε ποιον μιλάει η Ντόροθι;

196
00:09:12,260 --> 00:09:13,511
Μόλις είδα τον Τεντ.

197
00:09:13,594 --> 00:09:15,471
Πήγε έτσι, δεν τον είδες;

198
00:09:15,555 --> 00:09:17,431
Άντε να τον πιάσουμε με το δίχτυ.

199
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
Αλλά θέλω να χρησιμοποιήσω το πόλο μου.

200
00:09:19,600 --> 00:09:21,394
Υποθέτω ότι μπορούμε να κάνουμε και τα δύο, σωστά;

201
00:09:22,436 --> 00:09:23,854
σε αγαπώ!

202
00:09:26,816 --> 00:09:30,319
Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με εκείνη την εποχή
Όταν κυνηγούσαμε τον αδερφό μου.

203
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
Τον κυνηγήσαμε σε εκείνο τον γκρεμό.

204
00:09:32,154 --> 00:09:34,574
-Το βλέμμα στο πρόσωπό του.
- Ανεκτίμητο.

205
00:09:36,242 --> 00:09:37,910
Μιλάς για έγκλημα.

206
00:09:38,494 --> 00:09:39,537
Για χάρη του παραδείσου.

207
00:09:39,620 --> 00:09:40,871
Τι νομίζεις, Μπάρτι;

208
00:09:40,997 --> 00:09:44,208
- Δόρυ ή βαλλίστρα;
-Σάφτ, νομίζω ότι είναι πιο αθλητικός.

209
00:09:44,292 --> 00:09:45,585
Όχι.

210
00:09:45,668 --> 00:09:48,129
Αν θέλετε τη γνώμη μου,
Δεν θα πάρετε αυτό το δόρυ.

211
00:09:51,716 --> 00:09:54,468
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί θα έχετε άποψη για αυτό.

212
00:09:54,552 --> 00:09:55,511
Λοιπόν...

213
00:09:55,595 --> 00:09:56,887
Ιδού ο στόχος!

214
00:09:57,555 --> 00:09:59,432
Δυνατός θόρυβος, πολύ δυνατός θόρυβος!

215
00:09:59,974 --> 00:10:02,184
Εκπληκτική επιτυχία!

216
00:10:04,020 --> 00:10:05,187
Συγγνώμη πριγκίπισσα.

217
00:10:05,271 --> 00:10:07,565
Υπάρχει κάτι στο λαιμό μου, ένας δυνατός θόρυβος.

218
00:10:08,482 --> 00:10:09,567
το ξεφορτωθηκα.

219
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου, αγαπητέ μου.
Είναι άπιαστος.

220
00:10:13,654 --> 00:10:17,283
Επιπλέον, είναι ξεκάθαρο ότι ο Μαρκ...
Πολύ άπορος.

221
00:10:18,326 --> 00:10:20,953
Δεν με λένε Μάρκο και δεν έχω ανάγκη
Σε αυτόν τον βαθμό.

222
00:10:23,998 --> 00:10:25,166
Τελείωσε, Μορτ.

223
00:10:25,249 --> 00:10:27,001
Είναι αξιόπλοο.

224
00:10:27,084 --> 00:10:29,712
Ουάου, τι είναι όλα αυτά τότε;

225
00:10:29,795 --> 00:10:32,256
Αυτά τα ίχνη φαίνονται γνωστά.

226
00:10:33,215 --> 00:10:35,426
- Ο βασιλιάς Julien ήταν εδώ!
- Τι; όπου;

227
00:10:37,303 --> 00:10:38,346
Νιώθω τη γεύση του.

228
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
Ο βασιλιάς μου Julien ήταν εδώ!

229
00:10:46,979 --> 00:10:48,898
Υπάρχει και κάτι άλλο εδώ.

230
00:10:50,691 --> 00:10:51,901
Ήταν πειρατές.

231
00:10:52,443 --> 00:10:53,444
Πειρατές!

232
00:10:53,653 --> 00:10:55,905
Ξέρω πού μένουν πειρατές.

233
00:10:55,988 --> 00:10:58,282
Ίσως ο Ζυλιέν μου είναι εκεί.

234
00:11:02,787 --> 00:11:05,581
Λοιπόν, καπετάν Τζούλιαν, ποιο είναι το σχέδιο;

235
00:11:06,082 --> 00:11:10,628
Ναι, για αυτό, ήθελα να σε ρωτήσω
Σχετικά με κάτι.

236
00:11:11,671 --> 00:11:14,840
«Μαζευτείτε, παιδιά, έχω μια ερώτηση να κάνω

237
00:11:14,924 --> 00:11:18,010
Σχετικά με το πώς ακριβώς είναι
Όταν είμαι καπετάνιος πάνω σας, αδέρφια

238
00:11:18,094 --> 00:11:21,639
Άκουσα πολλές ιστορίες, τρελές και καταπληκτικές

239
00:11:21,722 --> 00:11:24,975
Φυσικά, γνωρίζω την ποικιλόμορφη καθομιλουμένη σας γλώσσα

240
00:11:25,059 --> 00:11:28,437
Αλλά τώρα, πώς μπορώ να διακρίνω τις ιστορίες από την αλήθεια;

241
00:11:28,521 --> 00:11:31,816
Ή για να σας το κάνω πιο απλό,
Ακριβώς, τι κάνουν οι πειρατές;

242
00:11:31,899 --> 00:11:33,567
Τι κάνουμε;

243
00:11:33,651 --> 00:11:35,236
Πολλές απαντήσεις

244
00:11:35,319 --> 00:11:38,239
Πείτε τους λίγα λόγια για το τι κάνουμε, παιδιά

245
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
Φτύνουμε μπροστά σε κόσμο, φερόμαστε σαν ανόητοι

246
00:11:40,324 --> 00:11:41,992
Σταματάμε μόνο για να παρακολουθούμε τα προγράμματά μας

247
00:11:42,076 --> 00:11:43,619
Λατρεύουμε τα τρόμου και τα βελούδινα παντελόνια

248
00:11:43,702 --> 00:11:46,205
Κι αν μας δεις να ερχόμαστε, θα τσαντιστείς μέσα μου...»

249
00:11:47,164 --> 00:11:48,791
Αυτό κάνουν πραγματικά οι πειρατές;

250
00:11:48,874 --> 00:11:52,044
«Από όλα όσα γνωρίζουμε, κάθε ερώτηση είναι έγκυρη

251
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
Αυτό μπορεί να κάνει ένας πειρατής

252
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
«Αυτό θα έκανε ένας πειρατής».

253
00:11:56,215 --> 00:11:59,468
Τι θα γινόταν αν βλέπατε ένα γατάκι σε ένα δέντρο;

254
00:11:59,552 --> 00:12:01,429
«Κόβουμε το δέντρο και το ρίχνουμε στο στιφάδο

255
00:12:01,512 --> 00:12:03,973
Τρώμε το συκώτι του και το μασάμε».

256
00:12:04,056 --> 00:12:07,810
Τι θα λέγατε για μια αριστοκρατική κυρία; Περιέχει οστά
Τι σας εμποδίζει να το φάτε;

257
00:12:07,977 --> 00:12:09,895
«Της κόβουμε τα μαλλιά και τα χρησιμοποιούμε ως δόλωμα

258
00:12:09,979 --> 00:12:11,605
Το ρίχνουμε σε ένα κλουβί με το φορτίο».

259
00:12:11,689 --> 00:12:13,399
- Τι γίνεται με το ντους;
- "Αυτό είναι για τα παιδιά"

260
00:12:13,482 --> 00:12:15,192
-Και αν είσαι βρώμικος;
«Αυτό είναι καλύτερο για την ψώρα».

261
00:12:15,276 --> 00:12:17,987
Ω σκατά, αυτό κάνουν πραγματικά οι πειρατές;

262
00:12:18,070 --> 00:12:21,407
Από όλα όσα γνωρίζουμε και κάθε ερώτηση είναι έγκυρη

263
00:12:21,490 --> 00:12:23,367
Αυτό μπορεί να κάνει ένας πειρατής

264
00:12:23,451 --> 00:12:25,453
Αυτό μπορεί να κάνει ένας πειρατής

265
00:12:26,370 --> 00:12:27,496
Είμαι πειρατής

266
00:12:27,580 --> 00:12:28,956
Q-R-R-A-N

267
00:12:29,039 --> 00:12:30,207
Και βρωμώ

268
00:12:30,291 --> 00:12:31,542
Ν-Τ-Ν

269
00:12:31,667 --> 00:12:32,877
Έχω πολύ άγχος

270
00:12:32,960 --> 00:12:34,253
Τ-ο-τ-ρ

271
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
Γιατί με νοιάζει η συμμετρία του σώματός μου

272
00:12:35,754 --> 00:12:36,922
T-N-A...”

273
00:12:37,006 --> 00:12:38,716
Δεν ξέρω πώς να γράψω τα υπόλοιπα.

274
00:12:39,717 --> 00:12:43,554
«Από όλα όσα ξέρω τώρα, κάθε ερώτηση είναι έγκυρη

275
00:12:43,637 --> 00:12:45,222
Αν αυτό θα έκανε ένας πειρατής

276
00:12:45,306 --> 00:12:46,891
Αυτό μπορεί να κάνει ένας πειρατής

277
00:12:46,974 --> 00:12:49,143
Λοιπόν, νομίζω ότι η απάντηση στην ερώτησή σας είναι

278
00:12:49,393 --> 00:12:51,145
Πότε θα κάνω το ντεμπούτο μου;

279
00:12:52,146 --> 00:12:55,357
Από όλα όσα γνωρίζουμε και κάθε ερώτηση είναι έγκυρη

280
00:12:55,441 --> 00:12:56,984
Αυτό μπορεί να κάνει ένας πειρατής

281
00:12:57,067 --> 00:13:01,197
«Αυτό θα έκανε ένας πειρατής».

282
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Τι; Υπερμηκής;

283
00:13:03,657 --> 00:13:05,993
Βασιλιάς Ζουλιέν!

284
00:13:06,076 --> 00:13:07,286
Πρέπει να τον σώσουμε.

285
00:13:07,369 --> 00:13:08,954
Όταν έχεις να κάνεις με πειρατές,

286
00:13:09,038 --> 00:13:11,624
Προτείνω πλήρη κατά μέτωπο επίθεση.

287
00:13:11,707 --> 00:13:15,461
Τους χτυπήσαμε δυνατά, πολύ γρήγορα και πολύ σκληρά.

288
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Δεν θα το περιμένουν αυτό.

289
00:13:18,297 --> 00:13:20,799
Ο θαλασσινός αέρας σου ταιριάζει πολύ, Μορτ.

290
00:13:20,883 --> 00:13:24,011
Ξέρω, μου αρέσει να το βάζω στο στομάχι μου.

291
00:13:29,391 --> 00:13:31,435
σκάφος!

292
00:13:33,062 --> 00:13:36,357
Προχωρώντας γρήγορα, καπετάν Τζούλιαν.
Νομίζω ότι σκοπεύουν να επιτεθούν.

293
00:13:36,440 --> 00:13:37,441
Τι πρέπει να κάνουμε;

294
00:13:38,817 --> 00:13:40,110
Δώσε μου αυτό!

295
00:13:40,194 --> 00:13:42,238
Ας τους νικήσουμε παιδιά!

296
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
Νομίζω ότι ο Τεντ έφυγε τρέχοντας.

297
00:13:49,328 --> 00:13:51,664
Τι δυστυχώς, δεν υπάρχει θυσία σήμερα.

298
00:13:51,747 --> 00:13:54,917
Λοιπόν, πίσω στο δέντρο μπαομπάμπ
Για να πιείτε λίγο κοκτέιλ λίτσι.

299
00:13:55,000 --> 00:13:57,169
Ίσως κάτι μικρό, κάτι...

300
00:13:57,878 --> 00:14:00,631
Είναι το πουλάκι εκεί πάνω.

301
00:14:00,714 --> 00:14:04,260
Λατρεύω τα αξιολάτρευτα ονόματα που μου δίνεις
Στους βρώμικους απλούς ανθρώπους.

302
00:14:05,177 --> 00:14:06,845
Όχι, μην πυροβολείτε.

303
00:14:09,390 --> 00:14:11,600
Νομίζω με δεδομένη την απόσταση
Και βαρομετρική πίεση

304
00:14:11,684 --> 00:14:12,810
Κόψιμο χόρτου...

305
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια σφεντόνα.

306
00:14:22,736 --> 00:14:25,239
Ευχαριστώ Frank, επέζησα.

307
00:14:30,536 --> 00:14:32,621
Αυτό είναι το Polo, Τεντ.

308
00:14:33,414 --> 00:14:36,792
Η θυσία σου θα σώσει το βασίλειο.

309
00:14:36,876 --> 00:14:39,461
Πάντα ήθελα να με θυμούνται.

310
00:14:39,545 --> 00:14:42,423
Κακομοίρη, ας το κάνουμε αυτό, πάρε με.

311
00:14:42,506 --> 00:14:45,009
Και λυπάμαι που κατούρησα από φόβο, παιδιά.

312
00:14:45,092 --> 00:14:46,010
"Απλώνω χόρτα."

313
00:14:52,808 --> 00:14:53,809
Τι;

314
00:14:54,935 --> 00:14:56,270
σώθηκα.

315
00:15:01,734 --> 00:15:03,277
Χτύπησε τους κατευθείαν!

316
00:15:05,613 --> 00:15:07,197
Ας βιαστούμε!

317
00:15:19,209 --> 00:15:20,085
επιθέσεις!

318
00:15:22,004 --> 00:15:24,840
Λοιπόν, ρε παιδιά, πάμε!

319
00:15:24,924 --> 00:15:26,383
Μην το κάνεις αυτό!

320
00:15:29,511 --> 00:15:31,722
- Τι;
- Τίποτα, απολύτως τίποτα.

321
00:15:31,805 --> 00:15:34,683
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε, αποβράσματα πειρατών.

322
00:15:35,267 --> 00:15:36,769
Τριφύλλι, Μορτ!

323
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο!

324
00:15:38,896 --> 00:15:40,147
Ας φύγουμε από εδώ τώρα.

325
00:15:40,230 --> 00:15:44,401
όντως; Θέλω να πω, ήρθαμε σε όλο αυτό το δρόμο για να σε σώσουμε.

326
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
Θα ήταν κρίμα να μην τσακωθούμε.

327
00:15:46,111 --> 00:15:47,488
σωστός!

328
00:15:47,571 --> 00:15:48,864
Ας τα πάρουμε!

329
00:15:49,615 --> 00:15:51,200
Είναι ο επίφοβος πειρατής Mort!

330
00:15:51,283 --> 00:15:53,160
Ο επίφοβος πειρατής «Μορτ»!

331
00:15:53,243 --> 00:15:54,370
Όχι!

332
00:15:54,620 --> 00:15:56,705
Δεν θα πάρουμε αιχμαλώτους!

333
00:15:58,707 --> 00:16:00,250
επιθέσεις!

334
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
Καλωσόρισμα.

335
00:16:07,466 --> 00:16:09,343
Είμαι ο βασιλιάς εδώ, Άννα!

336
00:16:09,426 --> 00:16:13,430
Υποτίθεται ότι είναι τρελό
Είναι η μόνη τιμητική τρέλα, θυμάσαι;

337
00:16:14,056 --> 00:16:16,058
Περίμενε, βασιλιά;

338
00:16:16,141 --> 00:16:19,186
Φαίνεται ότι έχουμε ένα μέλος μιας βασιλικής οικογένειας ανάμεσά μας.

339
00:16:19,269 --> 00:16:20,104
Τι;

340
00:16:20,187 --> 00:16:22,940
Ναι, μπορούμε να πάρουμε πλούτο ως λύτρα.

341
00:16:23,023 --> 00:16:25,192
Ναι, αλλά είναι η τύχη μου.

342
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
Λοιπόν, κάντε πίσω.

343
00:16:27,403 --> 00:16:29,405
Φοβερό πειρατή Μορτ.

344
00:16:30,030 --> 00:16:31,907
Πάει καιρός, παλιός μου εχθρός.

345
00:16:32,825 --> 00:16:33,951
Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

346
00:16:34,034 --> 00:16:38,288
Όταν συναντηθήκαμε τελευταία φορά, παλέψαμε
Για την αγάπη της Empress Galleria.

347
00:16:38,372 --> 00:16:40,332
Στην απόκρημνη ακτή του...

348
00:16:41,333 --> 00:16:42,710
«Φος».

349
00:16:42,793 --> 00:16:45,087
Το θυμάμαι καλά.

350
00:16:45,170 --> 00:16:48,132
Γιατί έχω μια ζωγραφιά του στον τοίχο μου.

351
00:16:51,719 --> 00:16:52,928
Για την «Galeria».

352
00:16:57,474 --> 00:17:00,019
Θα σε βοηθήσω, Τριφύλλι.

353
00:17:07,609 --> 00:17:10,904
Πρέπει να σας πω ότι είναι αναζωογονητικό
Να πολεμήσεις έναν πραγματικό πειρατή.

354
00:17:10,988 --> 00:17:13,657
Όπως γνωρίζετε, πειρατές αυτές τις μέρες
Πάντα θέλουν βραβεία

355
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
Ή ένα χτύπημα στην πλάτη.

356
00:17:14,825 --> 00:17:15,659
καταπληκτικός.

357
00:17:15,743 --> 00:17:18,579
Την ημέρα μας, έπρεπε να πυροβολήσουμε 5 ή 6 πουλιά

358
00:17:18,662 --> 00:17:20,330
Πριν καν σηκωθούμε από το κρεβάτι.

359
00:17:20,873 --> 00:17:23,417
Είναι αγόρια, τι μπορείτε να κάνετε;

360
00:17:24,501 --> 00:17:26,336
Θα σε σώσω, Τριφύλλι!

361
00:17:31,925 --> 00:17:34,261
Καλώς ήρθες, Τριφύλλι.

362
00:17:37,222 --> 00:17:39,933
Τι είδους πειρατής έχει δύο κουφάρια;
Αντί για όπλα;

363
00:17:40,684 --> 00:17:42,144
Αυτό είναι τόσο κακό.

364
00:17:56,617 --> 00:17:59,203
Ταιριάζει να τελειώσει έτσι.

365
00:17:59,286 --> 00:18:01,121
Ήταν τιμή, τρομακτικό πειρατή Μορτ.

366
00:18:01,205 --> 00:18:02,039
λεηλασία!

367
00:18:02,122 --> 00:18:03,499
λεηλασία!

368
00:18:03,582 --> 00:18:04,750
Μείνετε μακριά από τον Mort.

369
00:18:06,126 --> 00:18:08,378
Μπορεί να είναι ένας μεγάλος ενοχλητικός συκοφάντης,

370
00:18:08,462 --> 00:18:10,589
Αλλά είναι ο μεγάλος ενοχλητικός συκοφάντης μου.

371
00:18:10,672 --> 00:18:12,758
Ποιος έχει τον κώλο τώρα;

372
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
Βασιλιάς Ιουλιανός.

373
00:18:14,134 --> 00:18:15,636
Με έσωσες.

374
00:18:15,719 --> 00:18:18,138
Μορτ, σταμάτα να με βρέχεις με το σάλιο σου.

375
00:18:22,559 --> 00:18:24,436
Λοιπόν, ηττήθηκα...

376
00:18:25,104 --> 00:18:26,313
Με όλους αυτούς.

377
00:18:26,396 --> 00:18:27,689
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;

378
00:18:31,276 --> 00:18:33,445
Μεγαλειότατε, μπορούμε να ευλογήσουμε το μάνγκο;

379
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
Και δεν θυσιάσουμε τον Τεντ;

380
00:18:34,780 --> 00:18:36,990
Παρακαλώ, είναι εδώ.

381
00:18:37,074 --> 00:18:39,243
Μην είστε σαν ένα φλεγμένο κότσι
Ω, Μαρκ.

382
00:18:39,326 --> 00:18:40,953
Μου καταστρέφεις τη διασκέδαση.

383
00:18:45,999 --> 00:18:47,292
Έτσι φοβόμουν.

384
00:18:47,376 --> 00:18:49,336
Κάναμε θυμό τον καπετάνιο.

385
00:18:53,382 --> 00:18:54,842
επιθέσεις!

386
00:18:56,593 --> 00:18:58,470
Χρειαζόμαστε περισσότερο ζεστό αέρα.

387
00:18:58,554 --> 00:19:00,139
Έλα, Μορτ!

388
00:19:01,598 --> 00:19:02,891
Είναι πολύ αργά, μας πλησιάζουν.

389
00:19:02,975 --> 00:19:05,102
Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

390
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Δύο πόδια!

391
00:19:10,941 --> 00:19:12,860
Πιάσε τα πόδια, Μορτ, άρπαξέ τα.

392
00:19:12,943 --> 00:19:16,238
- Έλα, φίλε, πιάσε τα πόδια.
-Ήρθες πολύ κοντά.

393
00:19:16,321 --> 00:19:17,239
Είμαστε σχεδόν εκεί.

394
00:19:17,322 --> 00:19:19,867
Βλέπω την παραλία και όλους σε αυτήν.

395
00:19:21,118 --> 00:19:22,661
Αυτή η φωτιά είναι καυτή.

396
00:19:24,872 --> 00:19:28,417
Αυτό είναι πραγματικά πολύ δράμα, Τεντ.
Ακόμα και για σένα.

397
00:19:28,500 --> 00:19:29,877
Δεν ήταν καν αναμμένο.

398
00:19:30,460 --> 00:19:32,212
Όχι, κοίτα!

399
00:19:34,339 --> 00:19:35,382
Δεν σταματούν.

400
00:19:35,465 --> 00:19:37,176
Τρέξτε, όλοι, τρέξτε, Μεγαλειότατε!

401
00:19:37,259 --> 00:19:38,260
Δραπετεύω!

402
00:19:48,270 --> 00:19:49,396
Είσαι ζωντανός!

403
00:19:49,479 --> 00:19:52,065
Ναί! Ήξερα ότι θα μπορούσες να επιστρέψεις.

404
00:19:52,149 --> 00:19:54,359
Βασιλιάς Ιουλιανός.

405
00:19:56,820 --> 00:19:58,947
Χαλάρωσε την αγάπη σου, Μόμο.

406
00:19:59,031 --> 00:20:00,449
Έχουμε πραγματικό πρόβλημα.

407
00:20:00,532 --> 00:20:02,826
Πού είναι όλοι; Χρειαζόμαστε ολόκληρο το βασίλειο.

408
00:20:02,910 --> 00:20:04,244
-Έφυγαν όλοι...
- Τι ντροπή!

409
00:20:04,453 --> 00:20:05,829
Άλλο πλοίο!

410
00:20:17,883 --> 00:20:19,593
Τώρα, τελειώνουμε αυτό.

411
00:20:19,676 --> 00:20:22,137
Λύτρα ενός βασιλιά παρακαλώ.

412
00:20:23,388 --> 00:20:25,807
Βοήθεια!

413
00:20:31,939 --> 00:20:33,523
Σάγκρεψε φίλε!

414
00:20:33,607 --> 00:20:35,984
Ακούσατε την άκρως απόρρητη κραυγή μας
Πράγμα που υποδηλώνει κίνδυνο.

415
00:20:36,068 --> 00:20:37,945
Και με έσωσες!

416
00:20:38,028 --> 00:20:42,115
Βασικά, είχα τσακωθεί με τον...

417
00:20:43,492 --> 00:20:45,285
Με άφησε εδώ λόγω του θυμού της.

418
00:20:46,203 --> 00:20:50,165
Η αγάπη είναι ωρολογιακή βόμβα, μας θυμίζει
Τα ουράνια τόξα εξαφανίζονται γρήγορα.

419
00:20:51,458 --> 00:20:52,793
Σηκώνω!

420
00:20:53,502 --> 00:20:55,087
Ευχαριστώ, τρομακτικό πειρατή Μορτ.

421
00:20:55,170 --> 00:20:56,463
Μίλα μου.

422
00:20:57,381 --> 00:20:59,967
Θέλετε ακόμα λύτρα για βασιλιά;

423
00:21:00,050 --> 00:21:01,385
Γιατί εγώ είμαι ο βασιλιάς.

424
00:21:02,386 --> 00:21:03,512
Σας αρέσει το μάνγκο;

425
00:21:03,595 --> 00:21:04,763
Έχουμε πολλά από αυτά.

426
00:21:04,846 --> 00:21:07,140
- Καλά!
- Ναι, αγαπάμε τα μάνγκο.

427
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
Μεγαλειότατε, δεν έχουμε μάνγκο
Εκτός κι αν την ευλογήσεις πρώτα.

428
00:21:10,560 --> 00:21:12,020
Είναι τόσο εύκολο, Μόμο.

429
00:21:14,731 --> 00:21:17,567
Μωρό μου, λείπεις πολύ στον μπαμπά σου.

430
00:21:18,193 --> 00:21:22,030
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν: "Πού είναι το όμορφο στέμμα μου;"

431
00:21:22,489 --> 00:21:23,532
Καλός.

432
00:21:25,325 --> 00:21:28,161
Ευλογώ αυτά τα μάνγκο και τη συγκομιδή μάνγκο!

433
00:21:28,245 --> 00:21:30,122
Ευχαριστούμε, Gladys, για όλα όσα μας έδωσες.

434
00:21:30,205 --> 00:21:31,123
Είστε υπέροχη, κυρία!

435
00:21:31,206 --> 00:21:32,124
Ορίστε παιδιά.

436
00:21:32,207 --> 00:21:34,459
Ήταν μια ωραία διαδρομή μαζί σας, τα λέμε σύντομα.

437
00:21:34,960 --> 00:21:36,878
Είσαι ο καλύτερος, Βασιλιά Ζυλιέν.

438
00:21:38,422 --> 00:21:40,173
Σας ευχαριστώ για όλα τα μάνγκο.

439
00:21:40,257 --> 00:21:41,758
Καλώς ήλθες, μικρέ!

440
00:21:42,092 --> 00:21:43,844
Νομίζω ότι κουνάει αλλά δεν το βλέπω.

441
00:21:44,136 --> 00:21:46,096
Είστε ευλογημένοι με μάνγκο;

442
00:21:46,763 --> 00:21:48,765
Όλοι θα επιβιώσουμε!

443
00:21:48,849 --> 00:21:51,351
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε τώρα
Βασιλιάς Ιουλιανός.

444
00:21:51,435 --> 00:21:53,353
Κάτι για το οποίο πρέπει να προετοιμαστείτε.

445
00:21:55,397 --> 00:21:56,356
Η μαμά μου;

446
00:21:57,274 --> 00:21:59,568
Μπαμπά, είσαι πραγματικά εσύ;

447
00:22:00,485 --> 00:22:02,112
Άκουσες ότι έλειπα,

448
00:22:02,195 --> 00:22:03,780
Το υποσχέθηκες.

449
00:22:14,624 --> 00:22:17,294
Ήξερα ότι ακόμα με αγαπούσες,
Το ήξερα από τότε.

450
00:22:17,377 --> 00:22:19,713
Κανείς δεν μπορεί να το ταρακουνήσει αυτό μέσα μου.

451
00:22:19,796 --> 00:22:21,840
Θα ξαναγίνουμε οικογένεια.

452
00:22:21,923 --> 00:22:22,758
οικογένεια!

453
00:22:23,425 --> 00:22:25,218
οικογένεια!

454
00:22:25,844 --> 00:22:26,845
οικογένεια!

455
00:22:29,306 --> 00:22:30,849
Έλα πιο κοντά.

456
00:22:30,932 --> 00:22:32,642
Θέλω μια αληθινή αγκαλιά.

457
00:22:32,726 --> 00:22:34,811
Κανείς δεν μπορεί να το ταρακουνήσει αυτό μέσα μου.

458
00:22:35,312 --> 00:22:36,188
αηδιαστικός.

459
00:22:36,271 --> 00:22:38,273
Μετάφραση "Sherine Samaan"